1
00:00:23,630 --> 00:00:24,710
זו לשון הרע!

2
00:00:41,030 --> 00:00:42,770
לֹא! לֹא!

3
00:00:45,150 --> 00:00:46,510
לֹא! אלסיה!

4
00:00:46,710 --> 00:00:49,550
אלסיה! לְהִרָגַע! תירגע, קטן!
זה פשוט כך!

5
00:00:49,950 --> 00:00:53,570
מַסְפִּיק! זה נגמר! לְהִרָגַע! אמ
אֲנִי! אלסיה!

6
00:00:53,870 --> 00:00:54,950
אלסיה! לְהִרָגַע!

7
00:00:55,330 --> 00:00:59,090
לְהִרָגַע! זה אני! זה אני! לכל דבר יש
גָמוּר!

8
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
תירגע, קטן!

9
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
בוא נלך.

10
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
די, זה מספיק.

11
00:03:15,860 --> 00:03:18,480
שים סוף לשטויות האלה. אני כן
כאב ראש נכנס.

12
00:03:18,980 --> 00:03:20,380
עזבי אותם, אישה, זו שמחה.

13
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
כמוך, אתה לא צריך לסבול אותם.

14
00:03:23,000 --> 00:03:26,580
פיאצ'ו, תזדרז עם התיקים האלה או
אני אאחר בתחנה. צָפוּף

15
00:03:26,600 --> 00:03:29,360
מה אם הנסיכה תצטרך לחכות?
עשר דקות, תקבלו פצעים

16
00:03:29,360 --> 00:03:33,350
רגליים. עדיין עם זה? ובכל זאת, כן. כן
איבדת את דעתך, אני לא.

17
00:03:33,730 --> 00:03:35,590
האחיינית הזאת גבתה ממך מחיר.

18
00:03:37,570 --> 00:03:40,710
לך, לך ללול, זהו
הגיע הזמן להאכיל את התרנגולות.

19
00:03:41,630 --> 00:03:47,890
באשר אליך, אני לא מרשה לך לחזור
מדבר אליי ככה מול זרים, נכון

20
00:03:47,890 --> 00:03:50,990
ברור? אם אתה כל כך מודאג
זרים, למה גרמת להם לבוא?

21
00:03:51,510 --> 00:03:53,250
היא הבת של אחי המנוח.

22
00:03:53,560 --> 00:03:57,700
ובכן בגלל זה. אתה לא חושב על
איזו רכילות תהיה? הם היו

23
00:03:57,700 --> 00:04:00,960
שנים, שתים עשרה, להשתיק את
אנשים. ועכשיו נחזור להתחלה.

24
00:04:01,640 --> 00:04:03,300
אין לנו במה להתבייש.

25
00:04:03,520 --> 00:04:05,580
זה היה בושה, אדיר
חוסר מזל וזהו.

26
00:04:05,940 --> 00:04:09,620
כן, חוסר מזל אדיר. אבל
אנחנו, אחרי כל כך הרבה זמן,

27
00:04:09,620 --> 00:04:11,660
לשלם את ההשלכות על ידי העמסה על עצמנו
ההוא.

28
00:04:12,140 --> 00:04:16,100
היא הייתה יכולה להישאר במנזר.
היא לא רצתה להיות נזירה? ובכן למה

29
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
האם הוא עשה את זה?

30
00:04:23,400 --> 00:04:27,520
לפני החיים, אתה חייב לדעת את
עולם. עכשיו אתה מבוגר ואתה אמור לדעת איך לעשות

31
00:04:27,520 --> 00:04:29,540
על מה אתה מוותר אם אתה מציע את עצמך
אדוננו.

32
00:04:29,800 --> 00:04:31,100
הכלל מחייב זאת.

33
00:04:31,320 --> 00:04:32,199
זה לא נכון?

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,340
תגידי לו, האחות קדמידה.

35
00:04:33,700 --> 00:04:34,700
נכון, אליס.

36
00:04:35,120 --> 00:04:39,360
אנחנו אוהבים אותך מאוד. לא חושב
שאנחנו הולכים לשכוח אותך. ומה

37
00:04:39,360 --> 00:04:40,820
האם זה אומר להכיר את העולם?

38
00:04:41,220 --> 00:04:42,640
אתה תדע, קטן.

39
00:04:42,980 --> 00:04:44,420
אתה תדע בבוא העת.

40
00:04:44,920 --> 00:04:48,500
העולם יפה מאוד. והאם זה באמת
צריך לדעת את זה?

41
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
ובנוסף לזה, טיפש.

42
00:04:51,070 --> 00:04:53,950
נצטרך להתמודד עם זה כאילו
היה יצור. לא, זה נכון.

43
00:04:54,190 --> 00:04:58,290
אה, נכון? האם שכחת
מה אמר לך רופא המנזר? הוּא

44
00:04:58,290 --> 00:05:01,470
הרופא רק אמר שאני צריך את החום
של משפחה להתגבר על... ל

45
00:05:01,470 --> 00:05:04,950
להתגבר על מה, ניקולה? אבל, אישה,
מרחם עליה.

46
00:05:05,470 --> 00:05:07,370
מִסכֵּן! היא מאוד ביישנית!

47
00:05:07,870 --> 00:05:09,890
יש לו רק פיגור שכלי קל!

48
00:05:10,590 --> 00:05:11,690
כמו כן, אם תעזור לו.

49
00:05:12,090 --> 00:05:17,630
ואם ניסית להיות משהו יותר
חביב... תקשיב, פיאצ'יו, זה כבר

50
00:05:17,630 --> 00:05:19,390
הכל? כמעט סיימנו.

51
00:05:25,230 --> 00:05:29,370
אנחנו בטח מגיעים. אני מקווה שאתה
דוד בא לחפש אותך. אין לנו

52
00:05:29,370 --> 00:05:30,570
זמן לחזור.

53
00:05:32,090 --> 00:05:35,210
תראי כמה יפה, אלסיה. אני חושב ששם
אתה תרגיש בסדר.

54
00:05:37,690 --> 00:05:42,390
אז זה העולם? לא, לא לבד
זה, אלסיה. ה' ברא רבים

55
00:05:42,390 --> 00:05:47,530
דברים אחרים. הטבע, גברים,
החיים שנמשכים. ואתה חייב, אתה חייב

56
00:05:47,530 --> 00:05:51,510
תנסה להבין את כל מה שאתה
הראש התנגד להבנה

57
00:05:51,510 --> 00:05:52,510
עכשיו.

58
00:05:53,150 --> 00:05:57,700
אבל... אחרי שנפגשתם ו
הבנתי את כל זה, נכון?

59
00:05:57,700 --> 00:05:59,280
האם תבואי לחפש אותי, אחותי?

60
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
בטח, אליס.

61
00:06:00,820 --> 00:06:04,700
מה שאתה רוצה. אם אתה עדיין רוצה את זה,
בעוד שישה חודשים תחזור.

62
00:06:13,080 --> 00:06:14,220
מר ניקולס!

63
00:06:17,260 --> 00:06:18,540
כמה פלשו!

64
00:06:20,360 --> 00:06:23,640
גברתי, תצטרך לשלם את
גברים וחותמים על הקבלות. ולמה

65
00:06:23,640 --> 00:06:26,220
סיפרת לבעלי? איך היה
נעלם כל כך מהר?

66
00:06:26,600 --> 00:06:29,000
כמובן, הוא ממהר וכל הצרות
הוא משאיר לי אותם.

67
00:06:30,480 --> 00:06:31,359
אתה ממשיך.

68
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
אני מיד אחזור. קדימה.

69
00:06:35,440 --> 00:06:38,180
אם אתה רוצה לבדוק את זה... ועל מה אני יודע
כל זה?

70
00:07:04,680 --> 00:07:07,140
וחיפשתי בחורה כשהיא הגיעה
האוטובוס.

71
00:07:07,640 --> 00:07:11,420
אם לא הייתי רואה אותך עם הנזירות,
לא הייתי מזהה אותך.

72
00:07:13,560 --> 00:07:15,780
הו, טוב מאוד, ככה אני אוהב לראות.

73
00:07:16,680 --> 00:07:18,980
ולחשוב שאתה כבר בן 17.

74
00:07:19,200 --> 00:07:20,680
נראה שהזמן לא עובר.

75
00:07:30,280 --> 00:07:32,880
את תראי, אלסיה, כמה זה מתאים לך.
שָׂדֶה.

76
00:07:33,180 --> 00:07:37,840
כאן האוויר טוב, האוכל בריא
ובוודאי תהיי יפה יותר.

77
00:07:38,080 --> 00:07:40,420
בנוסף, יש את דודה שלך אינס, אתה מבין?

78
00:07:41,700 --> 00:07:44,300
אני... אני לא זוכר את דודה אינס.

79
00:07:45,800 --> 00:07:49,320
כמובן שאתה לא יכול לזכור את זה. היית
קטן מדי כשעזבת.

80
00:07:49,480 --> 00:07:51,360
וחוץ מזה, עוד לא התחתנו.

81
00:07:51,620 --> 00:07:55,720
למה אף פעם לא באת לראות אותי?
מִנזָר? זה תמיד היית אתה לבד.

82
00:07:56,480 --> 00:07:59,360
היה צורך שמישהו ידאג לעצמו
החווה, אתה יודע?

83
00:07:59,720 --> 00:08:03,480
יש כל כך הרבה עבודה, אבל עכשיו
אתה תדע אתה תראה כמה היא תהיה מאושרת.

84
00:08:41,770 --> 00:08:42,909
הנה אליס שלנו.

85
00:08:43,169 --> 00:08:44,530
ראית כמה היא יפה?

86
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
כְּבָר.

87
00:08:50,010 --> 00:08:53,290
אלישיה תרצה לשנות,
מנוחה. תראה לו את החדר שלו.

88
00:08:56,790 --> 00:08:57,790
בוא איתי.

89
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
אבל לאן אתה הולך?

90
00:09:14,640 --> 00:09:16,800
זה לא החדר שלי.

91
00:09:18,240 --> 00:09:19,540
ולמה זה היה צריך להיות?

92
00:09:19,940 --> 00:09:21,900
אני לא יודע למה, זה נראה לי ככה.

93
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
אתה טועה.

94
00:09:23,920 --> 00:09:25,700
החדר שלך נמצא בקצה המסדרון.

95
00:09:26,260 --> 00:09:27,680
קדימה, קדימה, תזדרזי.

96
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
זה מריח סגור.

97
00:09:43,580 --> 00:09:45,500
לא הספקנו לנקות אותו.
טוֹב.

98
00:09:45,760 --> 00:09:49,620
אתה תעשה את זה, באופן טבעי. הסדינים ו
הכרית נמצאת בארון.

99
00:09:51,680 --> 00:09:53,760
אה, ובפנים יש כמה בגדים.

100
00:09:54,220 --> 00:09:57,060
שמלות, חולצות... קנית אותם בשבילך
דוד.

101
00:09:57,540 --> 00:09:58,900
זה בזבוז כסף.

102
00:09:59,320 --> 00:10:02,140
אני חושב שהיית יכול להסתדר עם
כמה דברים שלי.

103
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
הולך.

104
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
אלסיה?

105
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
אלסיה!

106
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
אלסיה!

107
00:10:15,460 --> 00:10:17,400
וניקולה אומרת שהיא לא טיפשה.

108
00:10:24,380 --> 00:10:25,920
תעשה כמו אמא, אלישיה.

109
00:10:26,140 --> 00:10:30,600
תסתכל על הבתולה ובנה. ב-
שם האב, הבן, הרוח

110
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
קדוש.

111
00:10:31,680 --> 00:10:34,080
אָמֵן. בשם אבא.

112
00:10:34,380 --> 00:10:36,100
מה את אומרת, אלסיה?

113
00:10:36,420 --> 00:10:40,840
בשם האב, הבן, של ה
רוח הקודש.

114
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
אָמֵן.

115
00:10:52,189 --> 00:10:53,189
לְהִזדַרֵז.

116
00:10:55,230 --> 00:10:57,750
בזמן שאתה ממלא בקבוק,
אני ממלא שלושה.

117
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
אגנס.

118
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
מה אתה רוצה?

119
00:11:04,790 --> 00:11:05,790
בוא רגע.

120
00:11:07,130 --> 00:11:08,750
לא בזבזת את זמנך, נכון?

121
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
כִּי?

122
00:11:10,730 --> 00:11:13,170
זה הגיע רק אתמול ועכשיו... ומה עכשיו?

123
00:11:13,490 --> 00:11:14,730
יש לו ידיים בדיוק כמוני.

124
00:11:14,950 --> 00:11:17,230
או שאולי חשבת שאני הולך להיות שלו
עוזרת בית?

125
00:11:36,959 --> 00:11:41,360
אלישיה, יבשי אותם והניחי אותם במקומם. ו
היזהר לא לשבור אותם. כן, דודה.

126
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
לא ככה.

127
00:13:05,140 --> 00:13:08,260
תודה לאל שהוא לא ראה אותך
דודה שלך איזו התלהמות.

128
00:13:10,780 --> 00:13:12,720
לִרְאוֹת? זה נעשה ככה.

129
00:13:16,280 --> 00:13:17,280
מה קורה?

130
00:13:17,900 --> 00:13:20,080
על מה אתה צוחק? לא יודע.

131
00:13:22,400 --> 00:13:23,540
אני עד כדי כך מצחיק?

132
00:13:24,260 --> 00:13:25,260
לא.

133
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
אתה טוב.

134
00:14:10,040 --> 00:14:11,840
להתראות, חבר'ה. אני הולך לטייל.

135
00:14:12,180 --> 00:14:13,480
נתראה מאוחר יותר, יקירי.

136
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
אלסיה!

137
00:14:16,320 --> 00:14:17,680
למה אתה נותן לה ללכת?

138
00:14:18,280 --> 00:14:19,780
היום יום ראשון, אינס.

139
00:14:20,840 --> 00:14:23,800
והחג חייב להיות יום של
חופש.

140
00:15:58,740 --> 00:16:00,540
אז זה העולם?

141
00:16:01,280 --> 00:16:03,340
לא, זה לא רק זה, אלסיה.

142
00:16:03,600 --> 00:16:09,300
ה' ברא דברים רבים אחרים.
הטבע, הגברים, החיים ש

143
00:16:09,300 --> 00:16:12,280
להמשיך. ואתה חייב להכיר את העולם.

144
00:17:11,720 --> 00:17:14,540
אוטומטי! יש ילדה שכן
מסתכל.

145
00:17:15,500 --> 00:17:16,900
הם צופים בנו!

146
00:17:17,180 --> 00:17:18,280
אבל מה אתה אומר?

147
00:17:18,780 --> 00:17:19,780
קדימה, בוא נלך.

148
00:17:20,339 --> 00:17:21,520
תתלבשי, קדימה, תתלבשי.

149
00:17:22,800 --> 00:17:24,420
אבל מה אתה מחפש כאן?

150
00:17:33,780 --> 00:17:35,420
ססיליה. ססיליה.

151
00:17:38,080 --> 00:17:39,560
שמי לא ססיליה.

152
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
אני יודע.

153
00:17:42,380 --> 00:17:44,440
בוא שב כאן לידי.

154
00:17:47,780 --> 00:17:51,680
אני כבר יודע שאת אלסיה, אבל
אתה נראה כל כך הרבה

155
00:17:51,960 --> 00:17:57,220
את יפה כמוה. כך היה
אמא שלך יפה, כל כך יפה, אתה יודע?

156
00:17:58,640 --> 00:18:03,840
מסכנה, את בטח לא זוכרת
ממנה ואפילו לא מאביך.

157
00:18:04,920 --> 00:18:07,060
אני, אני חייב ללכת.

158
00:18:08,100 --> 00:18:11,500
לְהִסְתַלֵק. אבל תחזור לראות אותי אם אתה רוצה. אני
אני גר שם.

159
00:18:20,140 --> 00:18:23,920
אני מקווה שאלוהים יעזור לך לרפא ולזכור,
הילדה שלי

160
00:18:39,220 --> 00:18:40,740
ססיליה. ססיליה.

161
00:18:43,420 --> 00:18:44,880
שמי לא ססיליה.

162
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
אני יודע.

163
00:18:46,680 --> 00:18:50,060
בוא שב כאן לידי.

164
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
מה זה?

165
00:19:20,150 --> 00:19:21,150
זאת אלסיה.

166
00:19:21,210 --> 00:19:22,730
ידעתי את זה, היא משוגעת.

167
00:19:23,210 --> 00:19:26,530
תראה, יקירי, אנחנו נמצאים בזה בגלל אשמה
שלך בחייך, בטח היה לו אחד

168
00:19:26,530 --> 00:19:29,310
סיוט פשוט יש להם סיוטים
המשוגעים כן, כן.

169
00:19:33,830 --> 00:19:37,010
אתה צריך לשלוח אותה לאחותך או
בקש מאחיך להתערב כך

170
00:19:37,010 --> 00:19:40,470
הם חוזרים לכלוא במנזר. זה כן
בישוף, נכון? מה טוב אז?

171
00:19:40,470 --> 00:19:41,830
יש לך אח בישוף?

172
00:19:42,070 --> 00:19:44,690
די, אינס, זה מספיק. אלסיה
נשאר כאן, בבית.

173
00:19:45,090 --> 00:19:46,090
האם זה ברור?

174
00:19:47,500 --> 00:19:49,900
אם אתה חושב ככה, תתמודד עם זה בעצמך.

175
00:19:50,140 --> 00:19:51,460
אני חוזר למיטה.

176
00:19:53,120 --> 00:19:55,640
לא, לא, לא. אליס, תירגעי.

177
00:19:55,920 --> 00:20:00,480
אני כאן איתך. תירגעי, אלישיה, לא.
שום דבר לא קורה. אליס, תירגעי. תירגע,

178
00:20:00,580 --> 00:20:01,940
אליס, אני מתחנן בפניך. לְהִרָגַע.

179
00:20:02,380 --> 00:20:07,040
תירגע, זה בסדר, מותק. עכשיו
אני איתך. תהיה רגוע,

180
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
נסה להירגע.

181
00:20:08,440 --> 00:20:11,660
תירגעי, ילדה שלי. תירגע בבקשה.
הכל נגמר.

182
00:20:12,220 --> 00:20:13,360
הכל נגמר.

183
00:20:13,720 --> 00:20:15,040
הכל נגמר.

184
00:20:17,640 --> 00:20:18,940
האם אני באמת דומה?

185
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
מִי?

186
00:20:20,740 --> 00:20:23,020
לססיליה, אמא שלי.

187
00:20:24,720 --> 00:20:26,400
כן, אתם דומים מאוד.

188
00:20:27,160 --> 00:20:29,040
אתה יפה וטוב כמוה.

189
00:20:30,340 --> 00:20:31,580
אבל עכשיו הוא ישן.

190
00:20:31,900 --> 00:20:33,260
זו הייתה מכונית, נכון?

191
00:20:34,060 --> 00:20:35,760
זו הייתה מכונית שהרגה אותה.

192
00:20:36,480 --> 00:20:38,480
הנזירות תמיד אמרו לי את זה.

193
00:20:38,720 --> 00:20:40,920
ונזירות לא מספרות שקרים, נכון?

194
00:20:45,350 --> 00:20:47,010
נזירות לא מספרות שקרים.

195
00:20:48,330 --> 00:20:49,550
אבל עכשיו הוא ישן.

196
00:20:50,250 --> 00:20:51,310
אני נשאר כאן.

197
00:20:51,510 --> 00:20:52,570
אל תפחד.

198
00:20:53,230 --> 00:20:54,230
לישון, יקירי.

199
00:21:42,430 --> 00:21:43,870
אלסיה, תזדרזי!

200
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
אלסיה!

201
00:21:47,170 --> 00:21:48,169
זהו.

202
00:21:48,170 --> 00:21:49,270
הנה אני, בנאדם.

203
00:21:50,730 --> 00:21:54,790
אלסיה, תקשיבי לי! אל תתנהג כמו
רגיל! אחותי, את תראי,

204
00:21:54,790 --> 00:21:58,930
אישה תובענית. הוא רוצה את הדברים
כל הכבוד! כן, דודה. שתי האחיות

205
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
שווה.

206
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
כבר הגענו.

207
00:22:32,050 --> 00:22:33,730
בקצה הדרך נמצא הבית.

208
00:22:33,930 --> 00:22:35,030
אתה לא יכול לטעות.

209
00:22:35,450 --> 00:22:37,330
היי, יש לי הרבה דברים לעשות
בעיר.

210
00:22:37,690 --> 00:22:42,290
בנקים, סיטונאים... בימי שלישי אני
עסוק מאוד. אני לא אוכל להיות כאן לפני כן

211
00:22:42,290 --> 00:22:45,490
שבע, שבע וחצי לכל המוקדם. כן
אתה מוצא מישהו שילווה אותך,

212
00:22:45,510 --> 00:22:47,290
אתה חוזר אם לא, אתה מחכה לי, אה?

213
00:22:48,150 --> 00:22:49,150
שיהיה לך טוב.

214
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
ביי ביי.

215
00:23:02,480 --> 00:23:05,880
אינס שלח אותי ל-
מזרונים. הוא אמר לי שאני חייב

216
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
היום.

217
00:23:07,420 --> 00:23:09,440
היום זה לא יהיה אפשרי. היא לא אמרה
כלום.

218
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
תחזור מחר.

219
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
האם תוכל ללוות אותי?

220
00:23:15,620 --> 00:23:16,740
אֲנִי? לאן?

221
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
לבית שלי.

222
00:23:18,620 --> 00:23:21,880
הדוד אמר לי שאם לא
ליווית, אני חייב לחכות כאן עד

223
00:23:21,880 --> 00:23:24,700
לילה. ואיך אני אלווה אותך? אני לא
אין לי מכונית.

224
00:23:25,020 --> 00:23:26,020
אנחנו הולכים ברגל.

225
00:23:26,380 --> 00:23:27,359
הליכה?

226
00:23:27,360 --> 00:23:28,440
והיצור הזה?

227
00:23:29,520 --> 00:23:31,860
אנחנו יכולים לקחת אותה איתנו. אליי
הם אוהבים ילדים.

228
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
חכה רגע.

229
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
יובה.

230
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
יובה.

231
00:23:38,540 --> 00:23:39,860
כן, כן, אני הולך.

232
00:23:40,500 --> 00:23:44,480
אתה צריך לרדת לבקתות,
נכון? כן, אתה לא יודע. אני חייב

233
00:23:44,480 --> 00:23:47,940
לחפש חלקים לטרקטור. אם
זה שבור ואני צריך לתקן את זה.

234
00:23:48,100 --> 00:23:51,660
אז תלווה את הבחורה הזו ל-
חוות רטלי. בכל מקרה,

235
00:23:51,700 --> 00:23:52,820
אתה צריך לעבור שם.

236
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
וואי.

237
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
יובה.

238
00:23:56,080 --> 00:23:57,340
נו, מה אתה עושה? האם אתה נושא אותו?

239
00:23:58,100 --> 00:23:59,820
איך אני יכול לא לקחת את זה? ובכן, דייט
למהר

240
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
כמובן שאני אקח את זה.

241
00:24:03,699 --> 00:24:04,940
בוא הנה, לך, שב.

242
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
על הבר, כאן.

243
00:24:08,140 --> 00:24:09,099
לידי.

244
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
התכרבל אליי.

245
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
אל תפחד.

246
00:24:12,840 --> 00:24:13,880
איזו בדיחה.

247
00:24:16,040 --> 00:24:17,160
תאמין, תאמין לי.

248
00:24:17,380 --> 00:24:19,120
אני רוכב על אופניים טוב מאוד.

249
00:24:19,420 --> 00:24:20,460
ואף אחד לא מרביץ לי.

250
00:24:20,700 --> 00:24:22,080
והם גם מקנאים בי.

251
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
אתה יכול להאמין בזה.

252
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
אה כן?

253
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
לחץ כאן נגדי.

254
00:24:29,720 --> 00:24:31,420
הבר פוגע בך? תתקרב.

255
00:24:35,320 --> 00:24:36,700
האם פגעת בעצמך? לא לא.

256
00:24:40,240 --> 00:24:43,180
כן, עשית את זה. תראה כאן. לא, לא,
אין לי כלום.

257
00:24:43,520 --> 00:24:44,519
כן, כאן.

258
00:24:44,520 --> 00:24:45,760
אל תדאג, זה כלום.

259
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
אני מצטער.

260
00:24:47,860 --> 00:24:49,480
ננסה שוב.

261
00:24:49,960 --> 00:24:52,440
אני לא מבין מה קרה.

262
00:24:52,880 --> 00:24:54,220
זה נראה לי בלתי אפשרי.

263
00:24:54,980 --> 00:24:57,080
אבל אל דאגה, זה לא יקרה שוב
לעבור.

264
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
תחזור מחר?

265
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
לא יודע.

266
00:25:10,460 --> 00:25:11,960
אתה בטוח שאין לך פציעות?

267
00:25:12,160 --> 00:25:14,740
אל תדאג לי. לִנְהוֹג בִּזְהִירוּת.
ביי ביי.

268
00:25:16,780 --> 00:25:18,620
הו, מי יתפוס אותה.

269
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
קדימה!

270
00:27:50,860 --> 00:27:53,960
מתי אני צריך להשתמש בו? ללכת ל
תיאטרון או לאופרה?

271
00:27:55,320 --> 00:27:57,300
ואתה? אתה אוהב את מה שהבאתי לך?

272
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
כן, תודה.

273
00:27:59,380 --> 00:28:02,040
לך עם הגברת, כל כך מושקעת ו
חסר תועלת.

274
00:28:02,680 --> 00:28:04,140
בדיוק כמו אמא שלו. אגנס!

275
00:28:05,480 --> 00:28:08,080
תפסיק עם השטויות ותעזור לי
לערוך את השולחן

276
00:28:09,320 --> 00:28:11,000
אתה יכול להגיד למה אתה מסתכל עליי ככה?

277
00:28:11,820 --> 00:28:12,920
אתה לא מועיל.

278
00:28:16,120 --> 00:28:17,300
פיאצ'ו, חכה רגע!

279
00:28:18,240 --> 00:28:19,420
רגע, אני רוצה לדבר איתך!

280
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
אתה לא רואה שאני עובד?

281
00:28:21,240 --> 00:28:24,560
עבדתי כל הבוקר.
אני צריך לדבר איתך. הייתי אצלך

282
00:28:24,560 --> 00:28:26,700
מחפש. אני אומר לך לא להתקרב
כל כך הרבה.

283
00:28:26,900 --> 00:28:28,600
אני רוצה שתקשיב לי. אני יכול לשחרר אותך
עם הטרקטור.

284
00:28:28,960 --> 00:28:30,900
אני צריך לדבר איתך, פיאצ'ו. אָנָא.

285
00:28:32,020 --> 00:28:34,940
בסדר, נדבר.

286
00:28:40,540 --> 00:28:41,540
תקשיב, פיאצ'ו.

287
00:28:41,700 --> 00:28:43,380
אני צריך שתסביר לי משהו. של
על מה מדובר

288
00:28:43,800 --> 00:28:46,180
האם אתה מכיר את הבקתה שליד
בריכה?

289
00:28:47,080 --> 00:28:48,480
מקלט הרועים?

290
00:28:48,680 --> 00:28:50,900
הרועים האלה לא נראו לי כמו רועי צאן.
דוּ.

291
00:28:51,440 --> 00:28:56,260
מי זה? ילד וילדה. לא הם
אני יודע. כשהם ראו אותי, הם הלכו

292
00:28:56,260 --> 00:28:57,680
רץ ולא אומר לי כלום.

293
00:28:58,220 --> 00:28:59,540
למה הם פחדו ממני?

294
00:29:00,660 --> 00:29:02,940
זה לא זה. הם לא היו רוצים שאני אסתכל עליהם
אף אחד.

295
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
אתה חושב?

296
00:29:04,680 --> 00:29:06,800
ומה הם יכולים לשחק?

297
00:29:07,200 --> 00:29:09,180
זה היה משחק מאוד מוזר, אתה יודע?

298
00:29:10,220 --> 00:29:14,800
כאילו... כמו סוג של ריב מוזר,
אני חושב. כי הילדה נאנחה.

299
00:29:15,640 --> 00:29:18,160
הוא גנח כמו חתולים כשהם
בוכה.

300
00:29:19,400 --> 00:29:23,260
הוא בטח זכה בזיקו כי הוא היה
למעלה וכמעט ריסק אותה, אתה יודע?

301
00:29:23,840 --> 00:29:29,220
והוא נע בצורה סקרנית, כאילו
דחף משהו.

302
00:29:29,900 --> 00:29:31,040
אתה מבין את זה?

303
00:29:34,440 --> 00:29:35,860
אני מבין, אני מבין.

304
00:29:37,500 --> 00:29:42,680
אני גם לא מבין שום דבר אחר, וזה לא
זהה לחלוטין, אבל אני חושב שהסוס

305
00:29:42,680 --> 00:29:44,100
הוא עשה משהו דומה עם הסוסה.

306
00:29:44,330 --> 00:29:45,570
לפחות זה מה שאני חושב.

307
00:29:46,350 --> 00:29:48,770
איך ייתכן, פיאצ'ו, שה
סוסים עושים את אותו הדבר?

308
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
ובכן, גם אחרים עושים את זה.

309
00:29:51,130 --> 00:29:55,230
לא רק הסוסים והילדים האלה. כן,
אני כבר יודע. גם אתה ודודה שלך עושים את זה.

310
00:29:56,510 --> 00:29:57,510
מה זה אומר?

311
00:29:57,970 --> 00:29:58,970
שִׂמְחָה?

312
00:29:59,150 --> 00:30:00,990
האם מה שהם אומרים לא נכון?

313
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
ראיתי אותך.

314
00:30:03,070 --> 00:30:04,270
זה היה ביום שלישי שעבר.

315
00:30:04,570 --> 00:30:05,930
האם יתכן שאתה כבר לא זוכר?

316
00:30:06,570 --> 00:30:10,530
זה היה היום אליו הלך הדוד
עיר. והדודה שלחה אותי לעשות את

317
00:30:10,530 --> 00:30:11,610
מזרונים לאחותו.

318
00:30:12,140 --> 00:30:15,020
אבל מריה אנגלס לא הייתה שם וזו הסיבה
חזרתי הביתה מיד.

319
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
ואז אמרתי לך.

320
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
בגלל זה רציתי לדבר איתך.

321
00:30:19,700 --> 00:30:23,680
סלח לי, אבל כמו אלה בבקתה
אני לא מכיר אותם ואוהב סוסים אני לא

322
00:30:23,680 --> 00:30:28,860
הם מדברים ודודה אינס תמיד כועסת,
רק אתה יכול להסביר לי איך לעשות את זה

323
00:30:28,860 --> 00:30:30,160
ולמה זה נעשה.

324
00:30:30,680 --> 00:30:33,800
כי אני רוצה שתלמד אותי איך לעשות את זה
גם אני, אתה יודע, פיאצ'ו?

325
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
הו לא.

326
00:30:36,720 --> 00:30:38,640
מה קורה איתך, פיאצ'ו? האם אתה מוצא את עצמך
רע?

327
00:30:38,880 --> 00:30:41,020
לא, לא, אני בסדר.

328
00:30:41,840 --> 00:30:43,560
אתה לא יודע כמה טוב אני מרגיש.

329
00:30:43,760 --> 00:30:44,960
אתה לא יודע כמה אני שמח.

330
00:30:45,760 --> 00:30:47,360
אז... אז מה?

331
00:30:48,020 --> 00:30:49,400
מתי תלמד אותי איך לעשות את זה?

332
00:30:49,980 --> 00:30:53,640
זה לא יכול להיות, אלסיה. אתה... אתה לא יכול
לעשות את זה עדיין.

333
00:30:53,960 --> 00:30:57,260
אתה... אתה צעיר מדי. אלא מה
אתה אומר, פיאצ'ו?

334
00:30:57,640 --> 00:30:59,820
גם לילדה בבקתה היה אותו הדבר
גיל ממני.

335
00:31:00,460 --> 00:31:03,940
אבל... אבל אתה... אתה א
מיס, אייל.

336
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
ו?

337
00:31:05,540 --> 00:31:07,260
האם רק נשים נשואות עושות את זה?

338
00:31:07,460 --> 00:31:08,199
ובכן לא.

339
00:31:08,200 --> 00:31:10,500
לא, זה רק ש... שאתה...

340
00:31:11,679 --> 00:31:13,200
בכל מקרה, אתה בתול.

341
00:31:13,720 --> 00:31:16,920
בְּתוּלָה? אבל, פיאצ'ו, איך אני אהיה
אני הבתולה?

342
00:31:17,760 --> 00:31:20,320
תקשיבי לי, אלסיה. אני לא יכול ללמד אותך
את זה. וזה מספיק.

343
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
זה בסדר, פיאצ'ו.

344
00:31:22,360 --> 00:31:25,520
אם אתה לא רוצה לעשות את זה, אני אשאל אותך
לדוד הוא יעשה לי את הטוב הזה.

345
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
מה אתה אומר?

346
00:31:27,840 --> 00:31:28,840
רגע, אלסיה!

347
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
אלסיה, חכי!

348
00:31:30,540 --> 00:31:31,660
חכה רגע, אל תברח.

349
00:31:32,380 --> 00:31:33,960
לַחֲכוֹת. חכה רגע.

350
00:31:34,980 --> 00:31:38,160
תקשיבי, אלסיה, אמרת שכן
טוב. בגלל זה אתה לא רוצה שהם יעשו אותי

351
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
נזק, נכון?

352
00:31:42,860 --> 00:31:48,480
ועכשיו תסתכל היטב, לדודו שלך אסור
בידיעה שאני והדודה, ובכן, אנחנו משחקים

353
00:31:48,480 --> 00:31:49,359
אתה אומר

354
00:31:49,360 --> 00:31:50,360
אתה נשבע לי?

355
00:31:50,740 --> 00:31:52,100
אתה נשבע שלא תגיד כלום?

356
00:31:52,600 --> 00:31:54,960
אבל למה? האם זה הדוד
האם תכעס אם תדע?

357
00:31:55,180 --> 00:31:56,280
ברור שהוא יכעס!

358
00:31:58,380 --> 00:32:00,020
בפעם אחרת אסביר מדוע.

359
00:32:01,340 --> 00:32:03,360
עכשיו, תבטיח לי שלא תגיד כלום?

360
00:32:04,040 --> 00:32:07,180
ואתה, אתה גם מבטיח לי את זה
האם תעשה את הדבר הזה?

361
00:32:30,749 --> 00:32:33,570
זונה, זונה, כלבה ערמומית.

362
00:32:45,370 --> 00:32:47,030
תראה, הנה, הם היו שם.

363
00:32:50,010 --> 00:32:51,830
זה לא נראה רך במיוחד, נכון?

364
00:32:52,450 --> 00:32:54,010
אבל זה לא אמור להיות חשוב.

365
00:32:54,890 --> 00:32:58,370
ועכשיו תגיד לי, אם היו שני אלה
עירום

366
00:32:59,070 --> 00:33:03,110
מה היה לך ועם דודה שלך, מה עלי לעשות?
לַעֲשׂוֹת?

367
00:33:03,630 --> 00:33:06,830
טוב אני לא יודע. תעשה מה שאתה רוצה.

368
00:33:09,370 --> 00:33:11,410
ההסבר שלך לא עוזר לי במיוחד.

369
00:33:15,990 --> 00:33:16,990
פיאצ'ו!

370
00:33:17,470 --> 00:33:18,470
פיאצ'ו!

371
00:33:19,630 --> 00:33:21,070
למה שלא תסתובב?

372
00:33:24,330 --> 00:33:26,130
תגיד לי, זה בסדר ככה?

373
00:36:08,500 --> 00:36:10,940
לְהַפְסִיק! מה את רוצה, זקנה? ספר לי!

374
00:36:11,160 --> 00:36:12,700
מה אתה רוצה? מה אתה מחפש?

375
00:36:13,280 --> 00:36:16,620
Vegetorio, צא ממני והיכנס
בענייניך. תיזהר איך אתה מדבר איתי.

376
00:36:16,620 --> 00:36:20,080
בשבילי את עדיין מריחה כמו משרתת. אני לא
אווירת התשוקה שלך מרשימה. לרדת

377
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
מהדרך, רייצ'ל!

378
00:36:21,300 --> 00:36:26,160
וואו, נראה שהמוח שלך חזר.
זֵכֶר. סוף סוף אתה זוכר איך אני

379
00:36:26,700 --> 00:36:30,820
אל תלך לשם. אני מזהיר אותך שזה יהיה
טוב יותר עבורך. ומה אתה יודע איפה

380
00:36:31,240 --> 00:36:35,420
אתה עלול לאבד את אותו הדבר שוב
בפעם השנייה. עכשיו זה יהיה יותר מדי.

381
00:36:35,720 --> 00:36:37,620
לא יכולת לעמוד בזה, נכון, אינס?

382
00:36:38,080 --> 00:36:39,840
למה את מתכוונת, זקנה מטורפת?

383
00:36:40,420 --> 00:36:41,840
בואי הביתה, אינס.

384
00:36:42,060 --> 00:36:43,200
אני מייעץ לך.

385
00:36:47,780 --> 00:36:49,940
אתה לא יכול להביא לי ככה. אתה לא יכול.

386
00:36:50,160 --> 00:36:54,080
היית מאוהבת בי קודם. עכשיו
אני נשוי, אינס. יש לי את אשתי.

387
00:36:54,260 --> 00:36:56,920
היא היחידה שאני מעוניין בה.
תכניס את זה לראש שלך.

388
00:36:57,280 --> 00:36:58,660
למה אתה אומר לי את זה?

389
00:36:59,630 --> 00:37:01,470
לך הביתה. תסתלק מהדרך שלי.

390
00:37:09,110 --> 00:37:10,750
אהבת את זה, נכון? תגיד את זה.

391
00:37:11,490 --> 00:37:12,490
תודי שאהבת את זה.

392
00:37:12,610 --> 00:37:15,790
למען השם, איך אני הולך לאהוב את זה? למה
באים השטויות האלה?

393
00:37:16,070 --> 00:37:18,290
אתה יודע שלא הייתה לי ברירה אלא
לשכב איתה.

394
00:37:18,690 --> 00:37:19,770
לא יכולתי לסרב.

395
00:37:22,390 --> 00:37:23,710
גם אתה הסכמת.

396
00:37:24,170 --> 00:37:27,070
אם העדפת שאלך ואספר לך
בעל, יכולת לספר לי.

397
00:37:27,420 --> 00:37:31,020
ומי יכול להבטיח לנו שבעלי לא
אתה כבר יודע? ובמקום לשחק

398
00:37:31,020 --> 00:37:33,800
הקלפים, הוא ממש שם, מקשיב
מאחורי הדלת.

399
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
אל תדבר שטויות.

400
00:37:36,020 --> 00:37:38,520
בעלך לא מספיק חכם לזה
לגלות את החדש.

401
00:37:39,560 --> 00:37:44,640
הכל בגלל האישה המטופשת ההיא. תגיד לי,
האם היא אהבה את זה? זו יותר זונה ממנה

402
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
אמא.

403
00:37:47,800 --> 00:37:51,080
ואמא שלו, אתה יכול להיות בטוח, הייתה יותר
כלבה מכל אחד.

404
00:37:51,300 --> 00:37:53,640
ולהיות כזו כלבה זה מה שעלה לה
החיים.

405
00:37:54,160 --> 00:37:57,980
אבל הוא לא מת בתאונה. כן, אנחנו
המצאנו את התאונה. אתה, כאילו

406
00:37:57,980 --> 00:37:59,920
אתה כאן רק לזמן קצר, אתה לא יכול
יודע.

407
00:38:00,240 --> 00:38:04,780
ססיליה נהרגה על ידי בעלה. ואז,
הוא ירה בעצמו למוות ב

408
00:38:04,780 --> 00:38:07,760
לב. האישה הזו הייתה חורבה של
הרטליס.

409
00:38:08,540 --> 00:38:09,760
אבל זה לא נכון, אנטוניו.

410
00:38:10,260 --> 00:38:11,600
אני נשבע באלוהים.

411
00:38:11,920 --> 00:38:15,380
אני נשבע בבת שלנו. זה לא
נכון, תאמין לי

412
00:38:17,400 --> 00:38:19,320
ומי נתן לך את זה, אה?

413
00:38:20,140 --> 00:38:22,100
אני לא יודע, אף פעם לא ראיתי אותם. אה, נכון?

414
00:38:22,540 --> 00:38:25,920
את האישה הכי נתעבת,
כלבה מגעיל

415
00:39:32,040 --> 00:39:33,100
אלסיה, בשעה זו!

416
00:39:33,360 --> 00:39:34,299
זה אני!

417
00:39:34,300 --> 00:39:35,480
אלסיה, תפתחי!

418
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
אני בא.

419
00:39:40,840 --> 00:39:43,320
בתוכי יש בלבול נוראי.

420
00:39:43,640 --> 00:39:46,980
אבל הרגשתי כאילו משהו
יתפוצץ כאן.

421
00:39:47,760 --> 00:39:50,360
משהו, משהו שפגע בי
נורא.

422
00:39:51,500 --> 00:39:56,020
זה כאילו התעוררתי פתאום
סיוט נורא

423
00:39:56,500 --> 00:40:01,080
ועכשיו אני יודע, אני יודע שזה לא היה חלום.

424
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
זה לא היה חלום, נכון?

425
00:40:07,010 --> 00:40:10,330
אלישיה... אני יודע שהם עשו לך הרבה
נזק.

426
00:40:11,030 --> 00:40:12,990
אבל עדיף שזה היה ככה.

427
00:40:13,590 --> 00:40:15,730
אחרת, לעולם לא היית נרפא.

428
00:40:16,190 --> 00:40:20,010
לעולם לא היית יודע. אתה חייב
לזכור הכל. זה הכרחי.

429
00:40:21,130 --> 00:40:22,470
אני רוצה שתגיד לי את האמת.

430
00:40:22,690 --> 00:40:24,690
האם זה נכון מה שדודה שלי אמרה עלי?
אִמָא?

431
00:40:25,190 --> 00:40:30,050
ספר לי. אמא שלך הייתה אישה טובה.
אישה טובה שהיה לה מזל רע

432
00:40:30,050 --> 00:40:34,680
להיות שנוא על ידי מישהו. ובכל זאת...
אתה יכול רק לאהוב אותה היטב. ואתה

433
00:40:34,680 --> 00:40:37,500
אבא אהב אותה בטירוף. הערצתי אותה.

434
00:40:37,760 --> 00:40:43,560
הייתי משוגע עליה, אבל מישהו,
מישהו חיפש דרך להרוג אותה

435
00:40:43,560 --> 00:40:48,500
בידיעה שהוא גם ימות בסופו של דבר
כי הוא לא יכול היה לחיות בלי ססיליה שלו.

436
00:40:49,620 --> 00:40:51,460
אתה לא צריך לשפוט את אביך.

437
00:40:51,900 --> 00:40:53,260
הוא היה איש טוב.

438
00:40:53,940 --> 00:40:57,280
כולם אהבו והעריכו אותו. כן,
אלסיה.

439
00:40:57,900 --> 00:41:01,940
מישהו שיגע אותו מקנאה.
מישהו הסית אותו להרוג.

440
00:41:02,600 --> 00:41:08,020
בידיו זה היה כמו בובה. ו
אני יודע, אני יודע מי משך בחוטים.

441
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
מה אמרת?

442
00:41:15,020 --> 00:41:20,260
אמרתי שזה לא נראה לי נכון
דודה, מסכנה, אני לא יכול לשחק יותר

443
00:41:20,260 --> 00:41:24,180
איתך רק כי עכשיו אני. לא
אני חושב שזה הוגן.

444
00:41:25,180 --> 00:41:28,080
עדיף היה ששלושתנו נשחק.
יַחַד.

445
00:41:29,600 --> 00:41:31,440
זה נראה לי רעיון טוב.

446
00:41:32,230 --> 00:41:33,330
ואתה, פיאצ'ו?

447
00:41:33,970 --> 00:41:35,430
אוי אלוהים.

448
00:41:36,350 --> 00:41:37,410
אוי אלוהים.

449
00:41:38,190 --> 00:41:39,750
היא מטורפת לגמרי.

450
00:41:41,290 --> 00:41:42,530
לגמרי... מה אתה אומר, פיאצ'ו?

451
00:41:42,950 --> 00:41:44,390
דבר חזק יותר, אני לא שומע אותך.

452
00:41:45,490 --> 00:41:48,130
הוא אמר... הוא אמר שכן, היא טובה מאוד
רעיון.

453
00:41:48,450 --> 00:41:52,150
אבל אי אפשר לעשות את זה, אלסיה,
כי... הו, אני יודע.

454
00:41:52,410 --> 00:41:56,390
אתה מפחד מהדוד ניקולס
לכעוס אבל אל תדאג.

455
00:41:56,890 --> 00:42:01,310
במקרה האחרון, אני יכול לבקש ממך את
רשות לדודה לשחק. לא לא.

456
00:42:03,110 --> 00:42:06,410
אלישיה, הבטחת לי שלא תגיד כלום.
לדוד ניקולה.

457
00:42:07,030 --> 00:42:09,670
אתה זוכר? כן, ברור שאני זוכר.

458
00:42:09,950 --> 00:42:16,310
אבל לא הבטחתי לשאול אם הדודה
הוא יכול לשחק עם שנינו.

459
00:42:16,710 --> 00:42:22,210
היי, בוא נעשה משהו. אתה לא מספר לו
שום דבר לדוד ואני אדבר עם הדודה.

460
00:42:22,750 --> 00:42:24,530
אבל אתה מבטיח לי שלא תגיד כלום.

461
00:42:24,830 --> 00:42:29,290
נשמע לי טוב, פיאצ'ו. אבל אתה חייב
ספר לדודה שלך מיד.

462
00:42:30,040 --> 00:42:33,800
אני לא אוהב לחכות כשאני יודע שאני יכול
תהנה

463
00:42:34,060 --> 00:42:36,640
מיד, מיד. אני אגיד לך
מיד

464
00:42:40,400 --> 00:42:47,320
אבל אתה, שקט, אני מתחנן בפניך. ללכת ל
החדר שלי וחכה לי

465
00:42:47,320 --> 00:42:48,320
שם.

466
00:42:50,020 --> 00:42:53,240
אני נותן להם הזנה טובה, ידידי.
אנחנו מגדלים תרנגולות בדרך הישנה

467
00:42:53,240 --> 00:42:54,660
מנהג, לא עם הורמונים.

468
00:42:54,880 --> 00:42:57,780
כן, אבל אתה גובה יותר מדי אם
אנשים לא מבינים.

469
00:42:58,060 --> 00:42:58,988
אכן כן.

470
00:42:58,990 --> 00:43:02,250
אבל על איכות משלמים. אני חושב ש
אנחנו צריכים להגיע להסכמה.

471
00:43:02,810 --> 00:43:03,810
דון ניקולה.

472
00:43:03,850 --> 00:43:04,850
אתה צריך משהו, פיאצ'ו?

473
00:43:05,430 --> 00:43:07,910
כן, אבל אם זה עמוס, אני יכול
לספר לגברת.

474
00:43:08,390 --> 00:43:09,390
בְּסֵדֶר.

475
00:43:09,990 --> 00:43:11,870
הגברים בשטח ויש להם
צמא

476
00:43:12,490 --> 00:43:14,690
לא הצלחתי למצוא את הקופסאות
של בירה.

477
00:43:16,090 --> 00:43:18,150
אני חושב שהם במטבח.

478
00:43:18,570 --> 00:43:20,550
לא, לא מצאתי אותם.

479
00:43:20,910 --> 00:43:22,090
עדיף שתבוא.

480
00:43:22,990 --> 00:43:23,990
פיאצ'ו, אתה צודק.

481
00:43:24,090 --> 00:43:25,110
לך ואל תבזבז זמן.

482
00:43:25,410 --> 00:43:26,730
אתה לא שומע שגברים צמאים.

483
00:43:27,160 --> 00:43:31,600
לך איתו. כאן אני מסתדר.
איך הוא אמר את זה? המחיר טוב. עֲבוּר

484
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
זה נראה לי יקר.

485
00:43:33,660 --> 00:43:35,800
האם ייתכן שלעולם לא תדע איך למצוא
כלום?

486
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
כדאי שתבוא.

487
00:43:38,180 --> 00:43:39,220
האם קרה משהו?

488
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
עכשיו אני אסביר לך.

489
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
לא זה.

490
00:44:31,640 --> 00:44:32,900
זה בלתי אפשרי.

491
00:44:33,320 --> 00:44:36,280
זה בלתי אפשרי. תהיה בשקט. הם הולכים לשמוע אותך.

492
00:44:38,560 --> 00:44:39,660
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

493
00:44:43,200 --> 00:44:44,760
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

494
00:44:45,400 --> 00:44:48,660
לעזאזל איתה. וקילל את היום הזה
נכנס לבית הזה.

495
00:44:49,720 --> 00:44:54,180
אני... ידעתי שזה יהיה בסופו של דבר
ההרס שלנו ידעתי את זה.

496
00:45:07,760 --> 00:45:09,420
מתרחשת תאונה.

497
00:45:13,620 --> 00:45:16,980
בימי ראשון היא מטיילת לבד בכפר.

498
00:45:18,420 --> 00:45:20,240
כל כך הרבה אסונות קורים.

499
00:45:21,180 --> 00:45:25,640
הילדה להיות לבד וזה להיות א
בורים

500
00:45:27,140 --> 00:45:28,620
מניאק.

501
00:45:29,040 --> 00:45:30,440
או הבריכה.

502
00:45:31,300 --> 00:45:34,540
אתה יכול... אתה יכול לטבוע.

503
00:45:37,770 --> 00:45:39,730
זה יספיק להם רק כדי לדחוף אותה.

504
00:45:40,930 --> 00:45:42,730
רק אתה... שתוק.

505
00:45:43,290 --> 00:45:44,290
אתה משוגע.

506
00:45:44,970 --> 00:45:48,870
אם תגיד עוד מילה אחת,
אתה יותר גרוע מהחיות.

507
00:45:49,190 --> 00:45:50,190
והיא?

508
00:45:51,190 --> 00:45:54,770
לעשות מה שהיא רוצה זה לא כמוה
החיות היא חולה.

509
00:45:55,030 --> 00:45:56,030
לא אכפת לי.

510
00:45:56,730 --> 00:45:57,990
אתה פשוט פחדן.

511
00:45:58,870 --> 00:46:01,790
אבל אני מבטיח לך שאם לא תעשה את זה,
אני אעשה את זה, אתה מבין?

512
00:46:02,230 --> 00:46:05,070
לא, אני לא פחדן. אני מראה לך
עכשיו, אם אתה רוצה.

513
00:46:05,600 --> 00:46:07,760
אני אדבר עם ניקולה, אני אדבר איתו ו
אני אספר הכל.

514
00:46:07,980 --> 00:46:10,600
לא, לא, אף פעם לא זה.

515
00:46:10,980 --> 00:46:13,520
Well then we have no choice.

516
00:46:15,500 --> 00:46:18,340
אלוהים שלי, אלוהים שלי.

517
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
אני אפילו לא אדע.

518
00:46:52,360 --> 00:46:54,360
You have to go to Bergamo, to his house
אחות.

519
00:46:57,220 --> 00:46:59,920
First, Inés wants to talk to you.

520
00:47:01,420 --> 00:47:02,420
דבר, דבר.

521
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
תמיד מדברים.

522
00:48:37,160 --> 00:48:39,560
אתה בטוח צריך ללכת. אתה לא יכול
לתקן את זה?

523
00:48:39,800 --> 00:48:43,540
You know how my poor sister is.
תמיד חולה. I must occupy myself a little

524
00:48:43,540 --> 00:48:44,519
אותה.

525
00:48:44,520 --> 00:48:46,460
Your sister doesn't need you in this
רגע.

526
00:48:46,720 --> 00:48:48,100
זה רק תירוץ.

527
00:48:50,360 --> 00:48:51,360
תישאר איתי.

528
00:48:51,500 --> 00:48:53,040
We are together for so little time.

529
00:48:53,360 --> 00:48:56,300
Come on, Inés, don't be a girl. יתר על כן, לא
ייקח לי זמן לחזור.

530
00:48:56,560 --> 00:48:57,980
אני אלך רק ליומיים.

531
00:48:58,880 --> 00:49:01,060
אבל איך זה שאתה פתאום עסוק
כל כך הרבה ממני?

532
00:49:23,310 --> 00:49:24,850
נסיעה טובה, בנאדם.

533
00:49:25,330 --> 00:49:26,330
להתראות, יקירי.

534
00:49:30,210 --> 00:49:32,870
אבל אם אני אהיה בבית ביום שני, למה
למה אתה לוקח את זה ככה

535
00:49:36,470 --> 00:49:39,630
אם החבר'ה בפיד באים, קחו אחריות
אתה, הא? אתה דואג לזה. שֶׁל

536
00:49:39,630 --> 00:49:40,630
הֶסכֵּם.

537
00:49:58,610 --> 00:49:59,610
אנחנו בפנים?

538
00:50:28,940 --> 00:50:30,380
קדימה, דודה. מה היה לך להגיד לי?

539
00:50:30,620 --> 00:50:31,620
שׁוּם דָבָר.

540
00:50:33,120 --> 00:50:34,620
לא רציתי להגיד לך כלום.

541
00:50:39,180 --> 00:50:40,180
בוא נלך.

542
00:50:59,600 --> 00:51:01,060
למה אתה רוצה ללכת לחלק הזה?

543
00:51:01,300 --> 00:51:02,640
שלא נלך לחדר שלי?

544
00:51:02,880 --> 00:51:06,960
לא, אני רוצה לעשות את זה שם. אבל למה
שם ולא בחדר שלי?

545
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
רק בגלל.

546
00:51:21,140 --> 00:51:22,140
מוּכָן?

547
00:51:23,400 --> 00:51:24,400
טוב בוא ניכנס.

548
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
תתקרב.

549
00:52:14,350 --> 00:52:17,630
אופס, זה רך. זה לא כמו זה של
הבקתה.

550
00:52:18,350 --> 00:52:21,070
נראה לי שזה הרך שבין
הבית.

551
00:52:22,930 --> 00:52:24,870
למה החדר הזה לא בשימוש?

552
00:52:25,070 --> 00:52:27,110
יש כאן כל כך הרבה דברים יפים. של מי
האם זה היה?

553
00:52:27,410 --> 00:52:28,870
אני לא יודע, אני לא יודע.

554
00:52:32,230 --> 00:52:33,230
פיאצ'ו.

555
00:53:12,060 --> 00:53:13,060
תהיו עירומים.

556
00:53:14,340 --> 00:53:15,340
תהיו גם עירומים.

557
00:54:19,640 --> 00:54:25,460
ואמרתי לאחותי, בנך
הוא בא איתי, אלו הם הימים האחרונים שלו

558
00:54:25,460 --> 00:54:31,220
סמינר וצריך ליהנות, אוויר
טהור, מנוחה, נכון? רק את

559
00:54:31,220 --> 00:54:34,080
ילד הכומר מצווה עליו, הוא עוזב
להתנדב ל...

560
00:54:34,700 --> 00:54:36,720
מה השם של האתר הזה?

561
00:54:36,980 --> 00:54:38,320
אֲמָזוֹנָה. ובכן שם.

562
00:54:38,920 --> 00:54:41,540
אם כולם ימותו, אני לא יכול להיות שם יותר.
נמאס

563
00:54:42,340 --> 00:54:45,040
אלסיה, מותק, אפשר לתת לך
משקאות חריפים בקפה?

564
00:54:45,260 --> 00:54:46,260
קדימה, תתעודד.

565
00:54:46,700 --> 00:54:51,620
אינס, אבל זה לא יזיק לה. הו, ניקולה,
אני רואה אותה חיוורת. אני קצת

566
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
מודאג

567
00:54:53,520 --> 00:54:54,520
תודה, דודה.

568
00:54:55,560 --> 00:54:57,240
שלום, ברוך הבא, אדוני.

569
00:54:58,000 --> 00:54:59,460
שלום, פיאג'ו, בוא.

570
00:54:59,720 --> 00:55:00,720
בוא הנה.

571
00:55:00,760 --> 00:55:01,820
אני לא יודע אם כדאי לי...

572
00:55:02,250 --> 00:55:06,330
אני כולי רטוב. לא הייתי רוצה להכתים.
אל תדאג בקשר לזה. אף אחד כאן

573
00:55:06,330 --> 00:55:07,330
לא מכתים כלום.

574
00:55:07,410 --> 00:55:08,690
כולנו במשפחה.

575
00:55:09,350 --> 00:55:11,410
בוא, אני רוצה שתכיר אותי
אחיין.

576
00:55:12,030 --> 00:55:13,050
מאושר, אבא. קַבָּלַת פָּנִים.

577
00:55:13,290 --> 00:55:15,170
בוא שב כאן. קדימה, פיאצ'ו,
לשבת כאן.

578
00:55:15,950 --> 00:55:17,230
אינס, תן לפיאצ'ו קפה.

579
00:55:17,530 --> 00:55:21,150
אם לא אכפת לך, דודה, גם אני אעשה זאת.
אשמח לשפריץ של וויסקי. כאן

580
00:55:21,150 --> 00:55:23,010
יש לך. בסמינר אפשרו לנו
תמיד.

581
00:55:23,230 --> 00:55:27,570
אה, וכשאתה בארץ הזאת, איך אתה
להתקשר? אמזוניה, דודה, אמזוניה. זה,

582
00:55:27,750 --> 00:55:30,710
מה תעשה שם בלי זה? אלוהים לי
יעזור לתמוך בזה ובהרבה אחרים

583
00:55:30,710 --> 00:55:31,710
חסכים.

584
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
ילד טוב.

585
00:55:33,770 --> 00:55:38,370
אלישיה, כנראה שהיית מאוד משועמם עם אלה
ימים. עם כל הגשם הזה לא יהיה

586
00:55:38,370 --> 00:55:39,710
אפילו לטייל לא יכולתי.

587
00:55:40,090 --> 00:55:42,190
הו לא. לְהֶפֶך.

588
00:55:42,570 --> 00:55:45,250
הדודה ואני נהנינו
מאוד.

589
00:55:47,330 --> 00:55:49,970
תודה רבה דודה יקרה.

590
00:55:50,590 --> 00:55:52,130
דודה כל כך טובה.

591
00:55:52,570 --> 00:55:54,630
היא אפילו נתנה לי לישון איתה.

592
00:55:55,330 --> 00:56:00,830
היא לא רצתה להיות לבד כי...
פחדתי מברק.

593
00:56:01,080 --> 00:56:02,120
והרעם.

594
00:56:03,300 --> 00:56:06,080
אני מאוד שמח, כבר אמרתי את זה.

595
00:56:06,400 --> 00:56:11,620
כלב שנובח, לא נושך. ואינס כן
לביאה עם לב כל כך גדול.

596
00:56:11,900 --> 00:56:15,220
הלילה, גשם או לא גשם, אני אעשה זאת
אני לוקח אותו לקולנוע בעיר.

597
00:56:23,360 --> 00:56:25,980
בוקר טוב.

598
00:56:26,880 --> 00:56:29,460
דודה שלך שולחת אותי לתקן את שלך
חדר.

599
00:56:30,570 --> 00:56:31,388
הו לא.

600
00:56:31,390 --> 00:56:36,030
אתה יכול להישאר. אתה לא מפריע לי. אבל אני
הייתי בזיכרון.

601
00:56:36,390 --> 00:56:38,450
התפללתי.

602
00:56:38,870 --> 00:56:39,870
אתה יכול להמשיך.

603
00:56:40,050 --> 00:56:41,090
אני לא עושה רעש.

604
00:57:12,240 --> 00:57:14,000
הו, הווילון! איך זה קרה?

605
00:57:15,660 --> 00:57:17,400
אני לא יודע, זה נפל מעצמו.

606
00:57:18,500 --> 00:57:20,240
אולי זה לא היה מהודק היטב.

607
00:57:20,580 --> 00:57:25,520
כְּבָר. בבקשה תוכל לעזור לי
לשים את זה? כן, כן, כן, כן, כן. מיד,

608
00:57:25,580 --> 00:57:26,580
מיד

609
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
יש לו את זה.

610
00:57:36,900 --> 00:57:38,320
אבל אתה הולך לשים את זה.

611
00:57:38,560 --> 00:57:40,980
כן, זה לא משנה, אני אעשה את זה. תן לי את
וילון.

612
00:57:53,020 --> 00:57:57,160
היד... הקדוש ג'וזף מסנטה מריה. קדוש
חוסה דה סנטה מריה.

613
00:59:21,240 --> 00:59:23,820
בואו נצא לטייל. נתראה מאוחר יותר.

614
00:59:27,380 --> 00:59:29,500
עשינו טוב מאוד להביא את זה
ילד.

615
00:59:30,560 --> 00:59:32,560
אני בטוח שתהנה מאוד.

616
00:59:33,040 --> 00:59:34,040
מאוד, ניקולה.

617
00:59:34,620 --> 00:59:35,620
מִגרָשׁ.

618
00:59:53,040 --> 00:59:54,500
אני הולך להרטיב קצת את הרגליים.

619
00:59:57,360 --> 00:59:58,460
למה שלא תבוא?

620
01:00:00,880 --> 01:00:01,880
קדימה, קדימה.

621
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
תחליט, בנאדם.

622
01:00:03,540 --> 01:00:04,820
אני פשוט לא יכול, אני לבוש.

623
01:00:05,040 --> 01:00:06,880
קדימה, חלץ את הנעליים.

624
01:00:09,080 --> 01:00:10,520
האם אתה מעז? כֵּן.

625
01:00:17,120 --> 01:00:18,120
אה!

626
01:00:34,839 --> 01:00:36,060
תפוס אותי אם אתה יכול!

627
01:01:05,260 --> 01:01:06,360
התאבדות, אני כאן.

628
01:01:06,980 --> 01:01:09,580
תתקרב. הוא מלא בדובדבנים.

629
01:01:11,180 --> 01:01:13,680
עכשיו אני אזרוק אותם עליך. תתכוננו ל
להרים אותם.

630
01:01:20,120 --> 01:01:21,120
לָבוֹא.

631
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
כָּך.

632
01:01:37,130 --> 01:01:39,290
את זה צריך לאכול במקום ש
אני יודע

633
01:01:39,730 --> 01:01:40,730
בוא.

634
01:01:51,190 --> 01:01:52,550
ביי ביי. מי זה?

635
01:01:52,810 --> 01:01:53,810
חבר שלי.

636
01:02:00,350 --> 01:02:01,370
איפה המקום הזה?

637
01:02:04,890 --> 01:02:05,890
תראה את זה שם. לָבוֹא.

638
01:02:10,600 --> 01:02:11,820
בוא שב כאן.

639
01:02:12,500 --> 01:02:15,300
קדימה, בואי, שב. זה מאוד
מלוכלך.

640
01:02:15,520 --> 01:02:16,439
ומה זה משנה?

641
01:02:16,440 --> 01:02:17,520
ואז אתה מכבס, בוא.

642
01:02:17,900 --> 01:02:21,580
ואיך היה המשחק המוזר הזה
דיברת איתי? זה שראית כאן

643
01:02:21,580 --> 01:02:22,580
בפנים.

644
01:02:22,800 --> 01:02:24,620
אם רק היית יודע כמה זה כיף.

645
01:02:24,840 --> 01:02:26,040
הייתי רוצה לדעת.

646
01:02:26,780 --> 01:02:29,040
אז נאכל את זה קודם.

647
01:02:33,980 --> 01:02:35,160
לא, לא ככה.

648
01:02:35,420 --> 01:02:36,399
לֹא?

649
01:02:36,400 --> 01:02:37,400
כָּך.

650
01:02:59,910 --> 01:03:01,570
המשחק הזה התחיל ככה.

651
01:03:03,650 --> 01:03:05,050
איך זה המשיך?

652
01:03:18,410 --> 01:03:23,130
אם אתה רוצה להמשיך, אתה חייב
דמיין שאתה ילד קטן,

653
01:03:24,890 --> 01:03:26,930
ולמצוץ חלב של אמא.

654
01:03:43,550 --> 01:03:45,030
הנה זה, זה כבר שם.

655
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
הגיע הזמן.

656
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
שלום.

657
01:03:49,540 --> 01:03:55,020
שלום, יקירי, אחי. מה שלומך,
אח? ניקולה, ניקולה היקרה.

658
01:03:56,020 --> 01:03:57,260
עַד מָתַי?

659
01:03:58,380 --> 01:03:59,460
ארוך מדי.

660
01:03:59,820 --> 01:04:02,680
Mgr. אוי יקירי, מה שלומך?

661
01:04:03,280 --> 01:04:06,060
איזה כיף לראות אותי שוב. תודה,
תודה לך.

662
01:04:06,820 --> 01:04:08,300
שלום, אלסיה.

663
01:04:10,000 --> 01:04:13,300
אני רואה בהנאה שכולכם
בצורה מפוארת.

664
01:04:14,110 --> 01:04:18,170
אבל במיוחד אתה, ניקולה היקר.
אני מעריך את זה. כן, כולנו בסדר,

665
01:04:18,270 --> 01:04:21,650
Mgr. אני רואה שהחבר'ה האלה מאוד
גדל. וזה חייב להיות החדש

666
01:04:21,650 --> 01:04:25,850
מנהל. כן, הוא המנהל החדש. כן
שמעתי עליו. אני מברך אותך

667
01:04:25,850 --> 01:04:28,650
כולם, ילדים קטנים. האם אתה רוצה לעבור
בבקשה? כן, היכנס.

668
01:04:28,950 --> 01:04:29,888
גם אתה.

669
01:04:29,890 --> 01:04:31,470
כנסו כולם כנסו בבקשה.

670
01:04:32,530 --> 01:04:33,530
קדימה.

671
01:04:45,840 --> 01:04:49,520
תראה, אוגוסטו, עבורי ועבור אינס זה כן
כאילו יש לנו שני ילדים.

672
01:04:50,060 --> 01:04:52,500
חוסר השמחה בלט מאוד ב
הבית הזה.

673
01:04:53,960 --> 01:04:56,020
זה נכון, נכון.

674
01:04:57,100 --> 01:04:58,960
חבל שזה לא יהיה להרבה זמן.

675
01:04:59,400 --> 01:05:04,680
אבל, מצד שני, כאשר מר.
תתקשר... מתי אתה צריך ללכת,

676
01:05:04,840 --> 01:05:06,360
בעוד שבועיים, כבוד דוד.

677
01:05:06,580 --> 01:05:12,160
טוב, טוב, טוב. החלטה קדושה
ללכת כמיסיונר. החלטה קדושה.

678
01:05:12,940 --> 01:05:17,060
ודרך אגב, אלסיה, זה נכון שאת
רצית להיות נזירה?

679
01:05:19,760 --> 01:05:23,800
עוד לא החלטתי. אני מוצא את עצמי כך
טוב כאן עם הדודים.

680
01:05:24,240 --> 01:05:28,860
בסופו של דבר, ההשגחה האלוהית היא
כל כך חכם, אולי יש לך

681
01:05:28,860 --> 01:05:29,860
מיועד למשהו אחר.

682
01:05:30,080 --> 01:05:31,340
אפרסק, בבקשה.

683
01:05:31,980 --> 01:05:36,700
לא, לא, לא. אתה מקלף את זה, בן. אתה עושה את זה.
זה רק העור, אתה יודע? זה נותן לי קצת

684
01:05:36,700 --> 01:05:37,700
של גועל נפש

685
01:05:38,120 --> 01:05:41,040
מצד שני, אני חושב, לא הייתי
רע שאתה...

686
01:05:41,560 --> 01:05:45,420
אתה תתחתן עם ילד טוב, כי אם
אנחנו חושבים טוב, אח יקר, אנחנו

687
01:05:45,420 --> 01:05:49,260
רטל מאיים להיכחד. של
בכל מקרה, אתה לא חייב

688
01:05:49,320 --> 01:05:51,820
ניקולה היקר. יש לך אישה קדושה
בתור אישה.

689
01:05:52,700 --> 01:05:57,800
שני בנים שהם מלאכים. ולמרות
לא היו לך ילדים, אני מאמין בזה

690
01:05:57,800 --> 01:05:59,180
אדוני, לא יכולתי לברך אותך טוב יותר.

691
01:05:59,840 --> 01:06:01,940
בכנות, אתה איש בר מזל,
ניקולה.

692
01:06:02,680 --> 01:06:04,440
באמת יש לי משפחה נהדרת.

693
01:06:06,520 --> 01:06:08,700
אה כן, האפרסק.

694
01:06:12,030 --> 01:06:13,030
בר מזל מאוד.

695
01:06:13,430 --> 01:06:14,430
כֵּן.

696
01:06:15,310 --> 01:06:17,110
הפעם תישאר איתנו הרבה.

697
01:06:17,790 --> 01:06:20,250
אלוהים יודע שהייתי רוצה את זה, אבל לא
אני יכול, ניקולה.

698
01:06:20,470 --> 01:06:24,250
מחרתיים אני חייב להיות ברומא כדי
העסקאות. אנחנו תמיד מאוד שמחים איתך

699
01:06:24,250 --> 01:06:26,310
לבקר. תודה רבה, אינס.

700
01:06:29,110 --> 01:06:31,970
כן, זה הפך ליפה
ילדה

701
01:06:33,450 --> 01:06:35,410
אלקסיה קצת מוסחת עכשיו.

702
01:06:36,210 --> 01:06:38,130
למרות שזה השתפר מאוד מאז
הגיע.

703
01:06:39,130 --> 01:06:42,170
אם היית רואה את זה בהתחלה
ימים... מסכן.

704
01:06:44,770 --> 01:06:48,410
כמובן, אלסיה, עד היום, לא
היה בר מזל מאוד.

705
01:06:49,610 --> 01:06:51,770
תמיד סמכתי על מה שאתה אומר
אתה

706
01:06:52,090 --> 01:06:54,330
תן לו למצוא ילד טוב ותן לו
מִקרֶה.

707
01:06:54,590 --> 01:06:55,590
הו, בטח, בטח.

708
01:06:56,070 --> 01:06:58,790
אתה תראה איך האדון הטוב יעניק זאת
מַצחִיק. בתקווה.

709
01:06:59,370 --> 01:07:01,230
אוקיי, עכשיו בואו נדבר עסקים. תֵה
נראה כמו?

710
01:07:01,870 --> 01:07:04,510
למרבה הצער, השנה הדברים לא
הלך טוב מאוד.

711
01:07:05,350 --> 01:07:08,350
סופת ברד הרסה כמעט את כולו
קְצִיר.

712
01:07:09,210 --> 01:07:12,450
אני מצטער, תאמין לי, אבל נראה לי שכן
עבור ההטבות תצטרך לחכות

713
01:07:12,450 --> 01:07:13,450
בסמסטר הבא.

714
01:07:16,150 --> 01:07:17,950
זה הדבר היחיד שהיה חסר לי.

715
01:07:18,210 --> 01:07:20,550
קיוויתי להשיג משהו, אתה יודע?

716
01:07:21,110 --> 01:07:23,590
הוא החליט לפתוח מרכז חדש
פנאי.

717
01:07:24,730 --> 01:07:27,070
ועם הסובסידיה של הוותיקן אני לא
הסדר.

718
01:07:27,410 --> 01:07:28,570
אין לי כלום.

719
01:07:28,870 --> 01:07:30,330
טוב תראה, אני לא יודע מה להגיד לך.

720
01:07:30,750 --> 01:07:31,790
אלו החשבונות.

721
01:07:32,010 --> 01:07:33,010
סקור אותם.

722
01:07:33,440 --> 01:07:36,800
אני, אני מסתכל על החשבונות שלך, ניקולה, אני אפילו לא יודע
זה עבר לי בראש.

723
01:07:37,120 --> 01:07:40,680
כמו כן, יתר על כן, אני בטוח שכן
אתה מנהל חשבונות

724
01:07:40,820 --> 01:07:43,360
אבל תראה, אני אסתכל, מאז
אתה מתעקש.

725
01:07:43,780 --> 01:07:46,700
בכל מקרה, אני אסתכל קצת מסביב. כמה מגעיל
החיים.

726
01:07:51,480 --> 01:07:53,960
זה מגיע רק פעמיים בשנה, כשזה כן
זמן לאסוף.

727
01:07:55,220 --> 01:07:59,500
ובכל פעם יש צורך להעריץ אותו כמו
קדוש בכנסייה. לכוהנים, מה

728
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
האנשים הנתעבים ביותר.

729
01:08:00,940 --> 01:08:02,160
למה אתה אומר את זה?

730
01:08:03,170 --> 01:08:05,470
לואיזיטו, למשל. זה כל כך טוב?

731
01:08:05,890 --> 01:08:07,930
כן, כמובן. עומס של טיפול.

732
01:08:08,250 --> 01:08:12,110
דודה, הוויסקי. דודה, תכבס את החולצות שלי.
לדודו שלך אין דבר יותר טוב מזה

733
01:08:12,110 --> 01:08:15,710
לגרום לי למלא את ביתי בקרובים.
ואני לא אומר את זה בשבילך. אתה יודע שאתה

734
01:08:15,710 --> 01:08:16,710
אני רוצה הרבה.

735
01:08:16,850 --> 01:08:19,970
כן, אני יודע, אבל... אבל מה?

736
01:08:21,729 --> 01:08:27,810
אבל... הייתי רוצה שתאהב
לואיזיטו כמה שאתה אוהב אותי.

737
01:08:28,729 --> 01:08:31,529
יָרוּד. תמיד מתפללים. אני לא יודע
אף פעם לא נהנה.

738
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
לא, אלסיה.

739
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
לא.

740
01:08:35,540 --> 01:08:37,660
הו, דודה, אל תגידי לי לא.

741
01:08:39,140 --> 01:08:41,240
אתה חייב לבדר את לואיזיטו.

742
01:08:41,740 --> 01:08:42,740
אבל למה אני?

743
01:08:43,479 --> 01:08:44,939
למה אתה לא נהנה?

744
01:08:45,680 --> 01:08:47,200
למה אתה לא נהנה?

745
01:08:47,460 --> 01:08:49,080
אני, כבר עשיתי את זה, דודה.

746
01:08:51,340 --> 01:08:55,340
אבל... אני בטוח שזה איתך
זה יהיה הרבה יותר כיף.

747
01:08:57,080 --> 01:08:58,340
אתה עושה את זה כל כך טוב.

748
01:09:00,590 --> 01:09:02,010
אתה יודע כל כך הרבה דברים.

749
01:09:04,609 --> 01:09:06,109
אתה תעשה, נכון, דודה?

750
01:09:06,670 --> 01:09:07,670
נָכוֹן?

751
01:09:10,490 --> 01:09:13,890
אם אתה רוצה שאבקש את רשותו של הדוד
ניקולה, תגיד לי.

752
01:09:16,950 --> 01:09:19,149
אתה רוצה שאבקש את רשותו של הדוד?
ניקולה?

753
01:10:17,349 --> 01:10:22,030
אדוני, אתה בעצמך אמרת שהרוח
זה חזק, אבל הבשר חלש.

754
01:10:22,370 --> 01:10:25,710
שלי חלש מאוד. אדוני, עזור לי.

755
01:10:26,270 --> 01:10:28,230
אתה עוזר לי. אני מתחנן בפניך.

756
01:10:39,330 --> 01:10:42,290
ואני יודע מי משך בחוטים.

757
01:10:42,990 --> 01:10:44,810
רציתי את האיש ואת הבית.

758
01:10:46,019 --> 01:10:48,380
הוא קיבל רק את הבית.

759
01:10:57,020 --> 01:10:58,200
ובכן, להתראות, אלסיה.

760
01:10:59,160 --> 01:11:00,200
אני אבוא לראות אותך בקרוב.

761
01:11:00,640 --> 01:11:02,060
אני מפקיד את זה בידיך, אינס.

762
01:11:02,300 --> 01:11:07,960
אל תדאג. בן, ללואיסיטו, מי
נסיעה טובה. והיזהר ב

763
01:11:07,960 --> 01:11:09,340
אמזוניה, הא? לְהִזָהֵר.

764
01:11:10,610 --> 01:11:14,430
להתראות, ניקולה. אח יקר.
בואו נקווה שה' לבא

765
01:11:14,430 --> 01:11:16,650
להגן על הקציר שלנו. בואו נסמוך עליו
אדוני.

766
01:11:17,350 --> 01:11:20,410
תתקשר אליי. ותזכרי שהטלפון
נאלץ לדבר גם עליו

767
01:11:20,410 --> 01:11:21,410
עֵסֶק. אני לא אשכח את זה.

768
01:11:21,510 --> 01:11:22,510
אל תשכח את זה.

769
01:11:22,750 --> 01:11:23,910
להתראות, ילדים שלי.

770
01:11:24,650 --> 01:11:26,850
שה' יברך אותך. אז שיהיה.

771
01:11:31,430 --> 01:11:32,910
נסיעה טובה, אוגוסטו.

772
01:11:34,190 --> 01:11:35,250
ביי ביי. ביי ביי.

773
01:11:37,690 --> 01:11:38,690
ביי ביי.

774
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
להתראות, אוגוסטוס!

775
01:11:46,820 --> 01:11:50,320
אתה צריך לגהץ קצת את החליפה שלי.
אני עוזב בעוד שעה. לֹא

776
01:11:50,320 --> 01:11:51,580
למצוא את הבנק הסגור. כֵּן.

777
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
תודה לך.

778
01:11:54,960 --> 01:11:56,080
זכור את ההבטחה שלך.

779
01:11:57,600 --> 01:11:58,680
כן, כן.

780
01:12:12,920 --> 01:12:13,920
רייצ'ל. אוגוסטוס.

781
01:12:15,820 --> 01:12:16,960
רחל, רייצ'ל.

782
01:12:18,400 --> 01:12:19,780
חיבוק.

783
01:12:20,220 --> 01:12:21,880
הו, רקל, כמה נחמד לראות אותך.

784
01:12:22,300 --> 01:12:24,220
אתה מבין, היא הייתה עוזרת הבית שלנו.

785
01:12:24,580 --> 01:12:30,260
היא פעלה כאמא של כולם. מניקולה,
ממני, מאמו של לואיזיטו ומן

786
01:12:30,260 --> 01:12:31,139
מאת אלסיה.

787
01:12:31,140 --> 01:12:34,760
עשיתי כל מה שיכולתי, אבל אני לא יודע מה
זה מה שעשיתי.

788
01:12:35,060 --> 01:12:38,440
תמיד טוב, עשית טוב מאוד,
רקל היקרה, עשית טוב מאוד.

789
01:12:38,860 --> 01:12:42,620
עכשיו בואי איתי, אני אלווה אותך הביתה.
עזור לה לקום, בני. לא, כן כמעט

790
01:12:42,620 --> 01:12:44,760
אני בבית שלי ואני גר שם.

791
01:12:45,360 --> 01:12:47,780
מה שאתה רוצה. אלוהים יברך אותך.

792
01:12:49,220 --> 01:12:50,220
נתראה בקרוב.

793
01:12:50,420 --> 01:12:51,420
נתראה בקרוב.

794
01:12:51,760 --> 01:12:53,920
ביי ביי. להתראות, אוגוסטוס.

795
01:12:58,040 --> 01:12:59,040
ביי ביי.

796
01:13:09,020 --> 01:13:10,020
ביי ביי.

797
01:13:15,380 --> 01:13:18,460
איזה בושה, ממש חבל על זה
דון ניקולס הלך.

798
01:13:18,700 --> 01:13:20,260
הארוחה הזו הייתה טובה מאוד.

799
01:13:21,180 --> 01:13:24,540
אינס, בתור טבח, אתה חסר תקדים.

800
01:13:25,080 --> 01:13:26,080
כן, דודה.

801
01:13:26,320 --> 01:13:27,520
אתה טבח טוב.

802
01:13:28,120 --> 01:13:29,120
נכון, לואיזיטו?

803
01:13:29,260 --> 01:13:31,660
למה שלא תספר לו גם משהו?
נחמד לדודה?

804
01:13:31,880 --> 01:13:33,560
אין לי צורך לשבח אותה.

805
01:13:33,820 --> 01:13:35,720
דודה תמיד מושלמת.

806
01:13:36,280 --> 01:13:39,430
כֵּן. אבל כשהוא רוצה, הוא יודע איך לעשות דברים
לְשַׁפֵּר.

807
01:13:40,190 --> 01:13:41,370
נכון, דודה?

808
01:13:45,050 --> 01:13:46,070
אני הולך להכין את הקפה.

809
01:13:46,470 --> 01:13:47,510
לא בשבילי, תודה.

810
01:13:47,830 --> 01:13:49,630
אני הולך להסתכל על
עובדים.

811
01:13:50,450 --> 01:13:51,710
גם אני לא רוצה קפה.

812
01:13:51,970 --> 01:13:54,930
אני יוצא לטיול קטן. לִפנֵי זְמַן רַב
חוֹם.

813
01:13:55,230 --> 01:13:56,670
אני הולך איתך. לא, לא אתה.

814
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
לא נכון שהדודה תישאר לבד.

815
01:13:59,690 --> 01:14:00,770
תארח לו חברה.

816
01:14:06,410 --> 01:14:07,530
חם היום.

817
01:14:13,210 --> 01:14:14,610
אלסיה! אלסיה!

818
01:14:15,070 --> 01:14:16,490
בבקשה, אני לא מעז.

819
01:14:17,030 --> 01:14:18,030
אתה מבין מה אני אומר לך.

820
01:14:18,450 --> 01:14:20,530
לא, דודה, הבטחת לי.

821
01:14:21,070 --> 01:14:23,890
אז אני לא אשמור על שלי
הבטחות. גם אני לא.

822
01:14:24,210 --> 01:14:28,130
נשבעת לי את זה כל עוד הייתי
כאן היית עושה את הבלתי אפשרי לבדר

823
01:14:28,130 --> 01:14:31,210
לואיזיטו בחדר שלנו בכל פעם
בשביל שהבחור ילך לעיר.

824
01:14:31,450 --> 01:14:33,550
נשבעת לי את זה, דודה. כן, כן, כן.

825
01:14:34,460 --> 01:14:35,880
זה בסדר, זה בסדר.

826
01:14:37,360 --> 01:14:38,360
בְּסֵדֶר.

827
01:14:44,420 --> 01:14:46,000
אני מקווה שיצא טוב.

828
01:14:48,880 --> 01:14:50,340
דודה, מה קורה איתך?

829
01:14:50,820 --> 01:14:51,960
אתה מרגיש רע?

830
01:14:52,500 --> 01:14:53,640
אני לא אצליח.

831
01:14:54,020 --> 01:14:55,020
אני יכול לעשות משהו בשבילך.

832
01:15:00,740 --> 01:15:02,620
דודה, אבל מה את עושה?

833
01:15:03,000 --> 01:15:07,680
לא, כל זה לא נראה לי נכון. מאת
בבקשה, תן לי, תן לי.

834
01:15:08,380 --> 01:15:09,840
דודה, מה את עושה?

835
01:15:10,500 --> 01:15:11,800
לא לא.

836
01:15:12,260 --> 01:15:16,100
אתה מבין מה אתה עושה? לא לא
תעשי את זה, דודה.

837
01:15:17,360 --> 01:15:18,440
אתה לא צריך לעשות את זה.

838
01:15:19,040 --> 01:15:20,100
אל תעשה את זה.

839
01:15:20,920 --> 01:15:22,100
כן, כן.

840
01:15:23,000 --> 01:15:25,200
מהר, לפני רדת הלילה אתה חייב
הכל יגמר.

841
01:15:25,580 --> 01:15:26,580
פיאצ'ו!

842
01:16:02,570 --> 01:16:04,350
אתה תמיד תהיה בשבילי, נכון?

843
01:16:04,690 --> 01:16:05,750
מה שלא יקרה.

844
01:16:06,490 --> 01:16:07,490
כִּי?

845
01:16:07,610 --> 01:16:08,650
מה צריך לקרות?

846
01:16:13,050 --> 01:16:14,050
כלום, פיאצ'ו.

847
01:16:14,250 --> 01:16:16,910
לא הייתי רוצה שתעזוב את החווה,
למשל.

848
01:16:22,770 --> 01:16:24,410
חכה רגע. למה אתה עוזב כל כך
בקרוב?

849
01:16:24,930 --> 01:16:27,510
תן לי ללכת. לא הייתי רוצה שנעשה זאת
אף אחד לא ראה.

850
01:16:28,290 --> 01:16:29,290
תן לי ללכת.

851
01:16:30,050 --> 01:16:31,050
תן לי.

852
01:16:34,670 --> 01:16:37,090
אבל למה אף אחד לא אמר לי את זה
זה היה כל כך טוב?

853
01:16:37,910 --> 01:16:39,370
ככה, ככה.

854
01:16:40,590 --> 01:16:41,590
אמא שלי!

855
01:16:42,230 --> 01:16:43,790
כמה נפלא!

856
01:16:47,370 --> 01:16:49,230
תענוג.

857
01:16:58,290 --> 01:17:00,910
אין לי יותר מה לגלות לך.

858
01:17:01,410 --> 01:17:03,050
סיפרתי לך הכל.

859
01:17:06,090 --> 01:17:07,190
מה אתה חושב?

860
01:17:07,850 --> 01:17:09,490
מה יש לך על הראש?

861
01:17:10,150 --> 01:17:12,030
מה אתה זומם?

862
01:17:12,430 --> 01:17:13,710
אני לא אספר לך.

863
01:17:14,310 --> 01:17:15,990
אתה תבין את זה בעצמך.

864
01:17:16,730 --> 01:17:18,830
היום שבו הכל קרה.

865
01:17:19,770 --> 01:17:22,770
אני רק אגיד לך שנשאר מעט מאוד.

866
01:17:24,190 --> 01:17:26,370
מחרתיים שוב יום שלישי.

867
01:17:27,070 --> 01:17:33,550
אלסיה, לפני שתים עשרה שנה עזבתי
הבית הזה כי שום דבר לא יכול היה

868
01:17:33,550 --> 01:17:35,330
שכבר הושמד.

869
01:17:35,800 --> 01:17:39,700
אפילו לא נקמה. בגלל זה
עזבתי את הבית הזה.

870
01:17:41,320 --> 01:17:44,500
עם זאת, אני נשאר בבית.

871
01:17:45,380 --> 01:17:50,260
ואולי אקבל חלק ממנו בחזרה.
הרבה שנהרס עבורי.

872
01:17:51,380 --> 01:17:53,840
למרות שחלפו 12 שנים.

873
01:18:12,360 --> 01:18:19,140
היית קטן מדי, לא יכולת
להבין או לשמור בזיכרון. אתה

874
01:18:19,140 --> 01:18:22,480
הם אהבו כמו שמעולם לא ראיתי אף אחד
אוהב אותך

875
01:18:23,260 --> 01:18:26,400
אף אחד ושום דבר לא היה מסוגל
להפריד ביני

876
01:18:26,860 --> 01:18:29,780
אבל אינס ניסתה ללא הרף.

877
01:18:30,140 --> 01:18:32,560
אהבתי את אביך ורציתי את הבית.

878
01:18:33,440 --> 01:18:36,460
כמה פעמים ראיתי אותה רודפת
אנטוניו?

879
01:18:40,270 --> 01:18:44,490
עד שעלה בדעתו להתחבא
העגילים בין הסדין.

880
01:18:45,170 --> 01:18:47,390
זו הייתה המלכודת האולטימטיבית.

881
01:18:47,670 --> 01:18:50,290
הו, אלוהים יסלח לי!

882
01:18:50,770 --> 01:18:52,890
לא יכולתי לעזור בכלום.

883
01:18:53,550 --> 01:19:00,050
כשראיתי מאוחר יותר את העגילים האלה,
הבנתי שהם מאינס.

884
01:19:00,990 --> 01:19:02,650
היא הייתה האשמה.

885
01:19:02,850 --> 01:19:04,190
עכשיו אתה יודע.

886
01:20:18,090 --> 01:20:21,850
הדוד שלך סוף סוף איננו. אני מת על
אני רוצה... אלסיה!

887
01:20:23,090 --> 01:20:24,090
אלסיה!

888
01:20:26,470 --> 01:20:27,850
אבל לאן הוא נעלם?

889
01:20:37,670 --> 01:20:39,090
אלסיה! אבל מה אתה עושה כאן?

890
01:20:39,810 --> 01:20:42,490
בנאדם, בנאדם, תהיה טוב. קח אותי איתך.

891
01:20:42,750 --> 01:20:46,610
אני כל כך משתעמם כאן לבד. איך אתה
אתה לבד? יש את לואיזיטו, הדודה...

892
01:20:47,310 --> 01:20:50,590
אבל הם מתחילים לעשות את הדברים שלהם
ברגע שאתה נותן את זה.

893
01:20:50,990 --> 01:20:53,590
לואיזיטו אהב לדבר
איתי.

894
01:20:54,190 --> 01:20:58,230
אבל עכשיו, כפי שהדודה לוקחת את זה
תמיד לחדר שיש לך

895
01:20:58,230 --> 01:21:00,110
סגור... מה אתה אומר?

896
01:21:01,550 --> 01:21:02,770
מה אתה אומר?

897
01:21:04,010 --> 01:21:08,310
לואיס תמיד אומר לו לא,
שהוא לא יכול, שלא בא לו. אלא אתה

898
01:21:08,310 --> 01:21:11,750
אתה יודע, בנאדם, כמה דודה משכנעת
אינס כשהיא רוצה משהו.

899
01:21:12,110 --> 01:21:14,390
אלישיה, איזה שטויות את מדברת?
שְׁטוּיוֹת?

900
01:21:15,420 --> 01:21:18,860
אתה צודק, בנאדם. גם אני חשבתי
זה יכול להיות שטויות.

901
01:21:19,360 --> 01:21:21,980
במיוחד הדבר המלטף העירום הזה
על המיטה.

902
01:21:23,560 --> 01:21:25,100
הו אלוהים, תהיה טוב.

903
01:21:25,440 --> 01:21:26,520
לא זכרתי.

904
01:21:28,800 --> 01:21:33,880
מה לא זכרת? של מה
הם אסרו עליי לספר לך. לך עכשיו

905
01:21:33,880 --> 01:21:36,100
דודה אינס תכה אותי שוב כמו שהיא עשתה
שוב.

906
01:21:36,960 --> 01:21:40,180
איך ידעתי שאני לא רוצה להיות
נראה כך ליד לואיזיטו?

907
01:21:40,560 --> 01:21:42,140
רק חיפשתי אותה.

908
01:21:42,840 --> 01:21:45,060
בגלל זה פתחתי את הדלת בלי לדפוק.

909
01:21:45,720 --> 01:21:50,720
אל תספר לו, בנאדם. אל תספר לו. ה
דודה אינס הייתה הורגת אותי אם היא הייתה יודעת.

910
01:21:51,860 --> 01:21:53,320
לא עשיתי את זה בקרוב.

911
01:21:55,920 --> 01:21:59,920
אז לואיזיטו והדודה בזה
ברגע שהם... בחדר הזה

912
01:21:59,920 --> 01:22:00,920
זה תמיד סגור.

913
01:22:01,280 --> 01:22:02,280
כרגיל.

914
01:22:02,600 --> 01:22:03,820
ברגע שאתה עוזב.

915
01:22:04,320 --> 01:22:05,540
אבל בחדר הזה.

916
01:22:07,460 --> 01:22:08,940
איך זה יכול להגיע לכל כך הרבה?

917
01:22:09,840 --> 01:22:13,280
אבל מה קורה איתך, בנאדם? למה אתה שם
הפרצוף המוזר הזה?

918
01:22:13,580 --> 01:22:14,980
האם מה שהם עושים כל כך גרוע?

919
01:22:15,240 --> 01:22:17,700
בגלל זה היום לואיזיטו אמר שהוא לא רוצה
ללכת.

920
01:22:18,300 --> 01:22:19,300
כלבה רעה.

921
01:22:20,860 --> 01:22:21,860
כלבה רעה!

922
01:22:23,060 --> 01:22:24,780
היא גם מפתה את הילד המסכן.

923
01:22:26,040 --> 01:22:28,100
לַעֲלוֹת. היכנס לרכב.

924
01:23:09,650 --> 01:23:13,410
אתה לא רוצה שאני אגיד את זה לדודה
החזירו? לא, תעשה מה שהוא אמר לך

925
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
אלסיה.

926
01:23:14,430 --> 01:23:15,990
בסדר, אני אעשה את זה ככה.

927
01:23:16,230 --> 01:23:17,230
עכשיו לך.

928
01:23:18,110 --> 01:23:19,470
ותנסה לא לתת להם לראות אותך.

929
01:26:22,600 --> 01:26:23,600
דודה, תענה.

930
01:26:24,080 --> 01:26:25,760
אמרתי לך שזה יגמר רע.

931
01:26:26,680 --> 01:26:28,140
לא רציתי, דוד ניקולה.

932
01:26:28,580 --> 01:26:29,580
אני נשבע.

933
01:26:30,100 --> 01:26:31,100
אני נשבע!

934
01:27:20,040 --> 01:27:21,320
אני ניקולה רטלי.

935
01:27:22,800 --> 01:27:24,080
שלחתי מישהו שיעצור אותי.

936
01:27:26,160 --> 01:27:27,500
הרגתי את אשתי.

937
01:27:33,500 --> 01:27:34,680
אליס, הקטנה שלי.

938
01:27:36,700 --> 01:27:37,920
הדודה כבר לא כאן.

939
01:27:38,640 --> 01:27:42,880
והבחור צריך ללכת. לאן אתה הולך,
דוד? רחוק משם באים לחפש אותי. ומתי

940
01:27:42,880 --> 01:27:44,160
האם תחזור? לא יודע.

941
01:27:44,640 --> 01:27:46,760
זה ייקח הרבה מאוד זמן.

942
01:27:47,740 --> 01:27:49,180
אבל אני רוצה שתדע ש...

943
01:27:49,450 --> 01:27:51,850
שכל מה שיש כאן עכשיו הוא שלך,
אלסיה.

944
01:27:53,510 --> 01:27:55,030
אני משאיר הכל לך.

945
01:27:55,890 --> 01:28:00,190
עכשיו, יקירתי, אתה חייב לעשות אחד בקרוב.
אישה לקחת אחריות על הכל.

946
01:28:03,230 --> 01:28:06,090
אתה הדבר הכי טוב והכי יקר שיש
יש לי.

947
01:28:22,440 --> 01:28:23,440
להתראות, יקירי.